1
00:00:04,340 --> 00:00:06,890
Մի ցնցվեք:
Սպասիր

2
00:00:06,890 --> 00:00:08,090
Կախե՛ք այնտեղ։

3
00:00:16,340 --> 00:00:18,480
Ես կարող եմ դա անել!
Ես կկտրեմ այն!

4
00:00:21,490 --> 00:00:24,740
Հինոկամի Կագուրա: Պարի՛ր:

5
00:00:28,150 --> 00:00:30,160
Այդ դևը չի հարվածվել:

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,960
Այն չի ավարտվել մինչև հիմնական մարմինը
գլխատվում է!

7
00:00:35,630 --> 00:00:36,880
Նա գնացել է:

8
00:00:36,880 --> 00:00:38,150
Նա նորից փախավ։

9
00:00:38,150 --> 00:00:40,470
Որտեղ? Ո՞ւր է նա գնացել։

10
00:00:47,180 --> 00:00:49,060
Ա՛յ անպիտան։

11
00:00:49,060 --> 00:00:51,390
Չհամարձակվես փախչել։

12
00:00:51,390 --> 00:00:54,060
Մի փախեք ձեր պատասխանատվությունից:

13
00:00:55,540 --> 00:00:59,040
Դևերը սպանում և ուտում են մարդկանց:

14
00:01:06,860 --> 00:01:08,990
Եկեք գնանք։ Նեզուկո, Գենյա՛

15
00:01:13,060 --> 00:01:14,620
Ինչու՞ ես վազում:

16
00:01:16,530 --> 00:01:19,960
Դա այն է, ինչ դուք բոլորդ եք եղել
անում է մարդկանց.

17
00:01:32,750 --> 00:01:37,200
Ինչո՞ւ եք դևեր այդքան եսասեր:

18
00:01:38,650 --> 00:01:42,360
Ես սա եմ անվանում
«Սուսերագործների մահվան տառապանքները».

19
00:01:42,360 --> 00:01:45,880
Եթե ես այստեղ սուրը ոլորեմ...

20
00:02:00,980 --> 00:02:06,970
Ավելի վաղ դուք փորձել եք սպանել փոքրիկ թուլամորթին
ով ափի չափ մեծ է.

21
00:02:07,610 --> 00:02:10,470
Ինչքան դիվային:

22
00:02:18,850 --> 00:02:22,130
Եվ այնուամենայնիվ, մենք՝ մարդիկ...

23
00:02:23,070 --> 00:02:24,840
միշտ անօգնական են եղել.

24
00:02:30,880 --> 00:02:33,240
Դու ուղղակի խանգարում ես իմ ճանապարհին,
ուրեմն գնա թաքնվիր։

25
00:02:33,920 --> 00:02:37,360
անիծյալ։

26
00:02:38,470 --> 00:02:43,800
Բավական է վազել, այ ղալաթ:

27
00:02:55,880 --> 00:02:59,400
Բայց մենք երբեք չենք հանձնվի։

28
00:03:00,360 --> 00:03:04,800
(Demon Slayer: Swordsmith Village Arc)

29
00:03:10,510 --> 00:03:12,950
(Սերիա 11. Կապակցված կապերը.
Լուսաբաց և առաջին լույս)

30
00:03:35,440 --> 00:03:37,200
Նա այնքան արագ է:

31
00:03:37,200 --> 00:03:39,270
Դժոխք նրա հետ!

32
00:03:43,230 --> 00:03:45,170
անիծյալ։

33
00:03:45,170 --> 00:03:47,110
Մենք չենք կարող շարունակել!

34
00:03:47,110 --> 00:03:50,110
Նրան դեռ մի քիչ ուժ է մնացել:

35
00:03:50,500 --> 00:03:52,820
Մենք գրեթե մեր սահմանին ենք:

36
00:03:52,820 --> 00:03:54,940
Այս տեմպերով նա կփախչի:

37
00:03:56,680 --> 00:03:58,830
Լուսաբացը մոտ է:

38
00:03:59,880 --> 00:04:04,200
Kanroji-ի տոկունությունը կսպառվի դրանից հետո
կատարելով շատ տեխնիկա մեկ քայլով:

39
00:04:04,740 --> 00:04:07,080
Եվ երբ լուսաբացը բացվում է,
դևերը կփախչեն:

40
00:04:07,990 --> 00:04:09,670
Պետք է շտապել։

41
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
Այնուամենայնիվ...

42
00:04:16,790 --> 00:04:18,180
Նա արագ է:

43
00:04:18,180 --> 00:04:19,290
Խենթ

44
00:04:19,290 --> 00:04:21,740
Նա հավերժ կշարունակի վազել:

45
00:04:21,740 --> 00:04:23,440
Մինչ լուսաբացը...

46
00:04:23,990 --> 00:04:25,840
Մինչ Kanroji-ի փլուզումը...

47
00:04:26,920 --> 00:04:28,770
Ես թույլ չեմ տա, որ նա հեռանա:

48
00:04:28,770 --> 00:04:32,780
Մենք ձեզ թույլ չենք տա հաղթել:

49
00:04:36,120 --> 00:04:39,000
Օ՜, ոչ: Դժվար է ոտքի վրա մնալը։

50
00:04:39,430 --> 00:04:42,010
Եթե միայն ձախ ոտքս չճզմվեր...

51
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
Ոչ, ես չեմ կարող այսպես շարունակել:

52
00:04:46,000 --> 00:04:47,850
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:

53
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Տանջիրո.

54
00:04:51,780 --> 00:04:56,510
Ամպրոպային շնչառության մեջ,
դուք ամենաշատը կենտրոնանում եք ձեր ոտքերի վրա:

55
00:04:57,220 --> 00:04:58,600
Գիտե՞ք ինչ։

56
00:04:59,020 --> 00:05:03,180
Անսպասելի է,
բայց մենք հստակ պատկերացում չունենք

57
00:05:03,180 --> 00:05:06,000
մեր մարմնի չափսերը
և յուրաքանչյուր մկանի ձևը:

58
00:05:07,210 --> 00:05:09,410
«Միայն այն ժամանակ, երբ դու ես
գիտակից բոլորին,

59
00:05:09,410 --> 00:05:11,860
դուք իսկապես կհասնեք
Ընդհանուր համակենտրոնացում».

60
00:05:12,720 --> 00:05:17,000
Պապս, ով խնամում էր ինձ
դա ասում էր.

61
00:05:18,320 --> 00:05:25,710
Օդը շրջանառեք յուրաքանչյուր մանրաթելին
իմ մկանները, յուրաքանչյուր արյունատար անոթ:

62
00:05:28,340 --> 00:05:30,750
Կառուցեք ուժ իմ ոտքերից մեկում:

63
00:05:31,560 --> 00:05:32,620
Կառուցիր այն,

64
00:05:34,390 --> 00:05:40,350
և հետո պայթեցրու այն մեկ շնչով
ինչպես որ ամպրոպը կտրում է օդը:

65
00:05:44,580 --> 00:05:46,950
Գտա քեզ!
Մի համարձակվեք փախչել:

66
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
Արի՛ Արի՛

67
00:05:59,200 --> 00:06:02,860
Այս անգամ իմ ամբողջ ուժով!

68
00:06:04,110 --> 00:06:07,330
մի՛...

69
00:06:07,710 --> 00:06:10,840
Անպայման գլուխդ կկտրեմ։

70
00:06:10,840 --> 00:06:13,090
դու...

71
00:06:14,290 --> 00:06:19,850
խղճում ես ինձ?!

72
00:06:21,760 --> 00:06:26,890
Մի հալածեք թույլերին:

73
00:06:45,200 --> 00:06:50,670
Ձեր բոլոր տրամաբանությունները դաժան են:

74
00:06:50,670 --> 00:06:53,920
Ա՛յ ղալմաղո՜

75
00:07:26,720 --> 00:07:27,870
Ոչ!

76
00:07:29,530 --> 00:07:33,330
Այս բոցն ինձ էլ է այրում
որովհետև ես դևեր կերա։

77
00:07:33,950 --> 00:07:35,090
Տանջիրո՜

78
00:08:11,380 --> 00:08:12,790
Տանջիրո՜

79
00:08:12,790 --> 00:08:14,350
Նեզուկո՜

80
00:08:31,550 --> 00:08:33,070
Սա վատ է:

81
00:08:33,070 --> 00:08:35,690
Իմ վերածնունդը դանդաղում է։

82
00:08:36,670 --> 00:08:39,780
Դա նրանից է, որ Զոհակուտենն է
չափազանց մեծ հզորություն օգտագործելով.

83
00:08:40,680 --> 00:08:44,010
Ես պետք է մարդու միս ուտեմ, որպեսզի համալրվեմ:

84
00:08:49,160 --> 00:08:50,910
Ես քեզ թույլ չեմ տա...

85
00:08:56,310 --> 00:09:01,260
Ես զգում եմ մարդկանց մոտակայքում:

86
00:09:01,940 --> 00:09:03,640
Ես դա զգում եմ!

87
00:09:04,870 --> 00:09:06,230
Պահեք հենց այնտեղ:

88
00:09:11,280 --> 00:09:13,560
Ես քեզ թույլ չեմ տա հեռանալ:

89
00:09:17,670 --> 00:09:21,590
Նույնիսկ եթե դու վազես դժոխքի ծայրերը,
ես քեզ կհետապնդեմ...

90
00:09:22,830 --> 00:09:24,030
և կտրել...

91
00:09:24,700 --> 00:09:26,280
քո գլուխը!

92
00:09:29,530 --> 00:09:32,170
Ինչպե՞ս է նա համարձակվում սպառնալ ինձ:

93
00:09:33,360 --> 00:09:35,330
Որտե՞ղ են մարդիկ:

94
00:09:35,970 --> 00:09:38,340
Այն բանից հետո, երբ ես ուտեմ այդ մարդկանց,

95
00:09:38,340 --> 00:09:43,300
Ես կարող եմ սպանել այդ երեխային մի ակնթարթում։

96
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
Ահա նրանք։

97
00:09:47,940 --> 00:09:50,510
Դա մարդկային է, իմ կերակուրը:

98
00:09:50,900 --> 00:09:54,710
Երեք երեխաներից մեկը դև է,
և նա անհանգստություն է պատճառում:

99
00:09:54,710 --> 00:09:57,520
Նրանք բոլորը միասին խանգարում են իմ ճանապարհին:

100
00:09:57,870 --> 00:10:03,290
Ի վերջո, այդ երեխայի թուրը խրվեց
վզիս մեջ և չկտրվեց:

101
00:10:03,290 --> 00:10:08,280
Նախ, ես կհամալրվեմ ուտելով
այդ մարդիկ.

102
00:10:09,550 --> 00:10:11,190
Այս վայրը վատն է:
Եկեք գնանք այնտեղ։

103
00:10:11,700 --> 00:10:12,540
Ճիշտ!

104
00:10:13,240 --> 00:10:14,500
Սպասե՛ք։

105
00:10:14,500 --> 00:10:17,170
Մի՛ վազիր։

106
00:10:24,730 --> 00:10:26,180
Նեզուկո.

107
00:10:32,810 --> 00:10:33,870
Շտապե՛ք։

108
00:10:34,880 --> 00:10:36,060
Պետք է դա անել արագ:

109
00:10:36,820 --> 00:10:38,140
Եվս մեկ անգամ։

110
00:10:39,480 --> 00:10:43,770
Օգտագործելիս հարվածեք գետնին
Ընդհանուր համակենտրոնացում ևս մեկ անգամ:

111
00:10:46,440 --> 00:10:48,200
Տանջիրո՜

112
00:10:53,540 --> 00:10:55,260
Տանջիրո՜

113
00:10:57,730 --> 00:10:59,370
Տանջիրո՜

114
00:11:09,280 --> 00:11:10,550
Սո՞ւր։

115
00:11:11,100 --> 00:11:12,410
Օգտագործե՛ք այն։

116
00:11:18,350 --> 00:11:19,440
Դեպի...

117
00:11:19,440 --> 00:11:21,580
Տանջիրո, օգտագործիր այն:

118
00:11:21,580 --> 00:11:22,990
վերադարձրո՛ւ։

119
00:11:23,630 --> 00:11:25,320
Դուք պետք է խաբեք ինձ:

120
00:11:25,320 --> 00:11:27,150
Մի օգտագործիր այն, թե չէ ես քեզ կսպանեմ:

121
00:11:27,150 --> 00:11:29,420
Ես միայն սրել եմ այն
դեպի առաջին փուլ!

122
00:11:29,420 --> 00:11:30,620
վերադարձրո՛ւ։

123
00:11:30,620 --> 00:11:32,160
Տանջիրո՜

124
00:11:32,160 --> 00:11:35,160
Լուսաբացը մոտ է։
Նա կփախչի:

125
00:11:37,160 --> 00:11:38,890
Դու բռի՜

126
00:11:38,890 --> 00:11:39,960
Օ՜

127
00:11:41,980 --> 00:11:43,460
Տոկիտո,

128
00:11:44,820 --> 00:11:46,170
շնորհակալություն։

129
00:11:50,850 --> 00:11:53,180
Ես քո վրա եմ հույս դնում, Տանջիրո։

130
00:11:53,810 --> 00:11:54,940
Տոկիտո!

131
00:11:54,940 --> 00:11:56,850
Օ՜, ոչ: Սըր Տոկիտո!

132
00:11:57,780 --> 00:12:00,180
Հագանեզուկան սպանեց նրան։

133
00:12:00,180 --> 00:12:02,650
Ո՛չ։ Ես ոչինչ չեմ արել։

134
00:12:02,650 --> 00:12:03,450
Դու հրեշ

135
00:12:03,450 --> 00:12:05,400
Դա թույնի պատճառով է, որ նա ջերմություն է ստացել:

136
00:12:05,400 --> 00:12:07,310
Հանգստացեք, դուք երկուսով:

137
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
Վերցրու, Տանջիրո։

138
00:12:19,290 --> 00:12:23,230
Բոլորի զգացմունքներն այդ սրի մեջ են։

139
00:12:25,060 --> 00:12:26,780
Ընդհանուր համակենտրոնացում.

140
00:12:52,880 --> 00:12:54,610
Պարային Ֆլեշ!

141
00:13:18,840 --> 00:13:19,910
Ես դա արեցի։

142
00:13:19,910 --> 00:13:21,860
Ես կտրել եմ հիմնական մարմնի գլուխը։

143
00:13:23,050 --> 00:13:24,230
Ես դա արեցի!

144
00:13:31,960 --> 00:13:33,380
Լուսաբացը բացվում է։

145
00:13:39,110 --> 00:13:41,100
Այս բաց հողը վտանգավոր է:

146
00:13:41,390 --> 00:13:43,360
Նեզուկո, փախի՛ր։

147
00:13:43,360 --> 00:13:44,270
Ru-

148
00:13:47,470 --> 00:13:49,740
Ես չեմ կարող խոսել։

149
00:13:52,790 --> 00:13:56,240
Ո՛չ։ Նեզուկո, մի՛ արի այս ճանապարհով։

150
00:13:56,600 --> 00:14:00,340
Դու ես
Դուք վտանգի տակ եք:

151
00:14:00,340 --> 00:14:01,250
Արևի լույսը ձեզ կտանի:

152
00:14:01,910 --> 00:14:04,750
Դուք կմեռնեք, եթե արևի լույսը դիպչի ձեզ:

153
00:14:07,740 --> 00:14:08,980
Նեզուկո...

154
00:14:14,560 --> 00:14:18,180
Նե... Նեզուկո, փախի՛ր։

155
00:14:20,370 --> 00:14:22,690
Մտի՛ր ստվերի մեջ։

156
00:14:22,690 --> 00:14:24,120
Նեզուկո՜

157
00:14:30,200 --> 00:14:31,860
Վազի՛ր Վազիր քո կյանքի համար:

158
00:14:32,670 --> 00:14:33,700
Դեռ կենդանի է։

159
00:14:34,310 --> 00:14:36,950
Թեև գլուխ չունի։

160
00:14:45,110 --> 00:14:47,630
Լեզվի վրա գրված «վրդովմունք».

161
00:14:48,040 --> 00:14:50,380
Հիմնական մարմինը պետք է «վախկոտ» լիներ։

162
00:14:50,380 --> 00:14:52,260
Բայց լեզվի տառը ուրիշ է։

163
00:14:52,260 --> 00:14:54,140
(Վախկոտ)

164
00:14:54,140 --> 00:14:55,550
Ես խաբեցի!

165
00:14:55,990 --> 00:14:57,760
Ես պետք է կանգնեցնեմ նրան,

166
00:14:58,090 --> 00:14:59,670
և վերջացրո՛ւ նրան։

167
00:15:24,880 --> 00:15:26,030
Նեզուկո՜

168
00:15:26,850 --> 00:15:28,090
Նեղանալ

169
00:15:28,090 --> 00:15:29,950
Դարձրեք ձեր մարմինը ավելի փոքր:

170
00:15:30,860 --> 00:15:32,470
Նեղանալ

171
00:15:37,470 --> 00:15:41,310
Թեև արևը չի ծագել,
նա այսքան է այրվել:

172
00:15:44,270 --> 00:15:45,440
Նեզուկո...

173
00:15:54,130 --> 00:15:55,660
Սա վատ է!

174
00:15:56,710 --> 00:15:57,660
Ինչ-որ մեկը, խնդրում եմ...

175
00:15:59,880 --> 00:16:00,980
Գենյա.

176
00:16:03,670 --> 00:16:05,090
Տոկիտո.

177
00:16:10,700 --> 00:16:14,890
Նրանք ոչ մի կերպ չեն կարող հասնել այստեղ
այդ ժայռի գագաթից արագ.

178
00:16:16,730 --> 00:16:19,760
Ճիշտ է, արևի լույսը պետք է լիներ
ազդեց նաև այդ դևի վրա:

179
00:16:20,440 --> 00:16:21,620
Դա նրան չի կանգնեցնում!

180
00:16:21,620 --> 00:16:24,140
Նա առաջինը կբերի այդ գյուղացիներին:

181
00:16:25,980 --> 00:16:28,150
Եթե ես Նեզուկոյին տանեմ այնտեղ գնալիս...

182
00:16:29,430 --> 00:16:30,820
Չի հասցնի:

183
00:17:09,020 --> 00:17:10,080
Ոչ...

184
00:17:12,380 --> 00:17:14,160
Ես չեմ կարող որոշել։

185
00:17:25,690 --> 00:17:27,330
ես չեմ կարող...

186
00:18:09,740 --> 00:18:22,720
Մտքիս են գալիս քնքուշ հիշողություններ
ընդմիջումներով

187
00:18:23,650 --> 00:18:30,580
Ես դեռ ունեմ դրա կտորները
երազանք, որը ես տեսա այդ օրը

188
00:18:30,580 --> 00:18:36,360
նույնիսկ հիմա իմ սրտում

189
00:19:13,060 --> 00:19:31,200
Կարծում եմ, որ դա «ներկան» է այդքան կարևոր

190
00:19:32,310 --> 00:19:39,460
Եկեք շարունակենք անհամբեր սպասել

191
00:19:40,980 --> 00:19:48,930
Արևը փայլում է պայծառ,

192
00:19:48,930 --> 00:19:55,840
պայթելով իր կրակոտ ժպիտը,

193
00:19:55,840 --> 00:20:10,060
ասելով, որ մեր թանկագին պարտատոմսերը
երբեք չի անհետանա

194
00:20:36,950 --> 00:20:38,280
Հոտեք նրա դիրքը:

195
00:20:39,800 --> 00:20:41,630
Նա հեռու չի հասել:

196
00:20:49,820 --> 00:20:52,710
Եթե հիմնական մարմինը հեռացած լիներ
այնպես հանկարծակի,

197
00:20:52,710 --> 00:20:54,430
Ես դա կնկատեի իր հոտից:

198
00:20:55,650 --> 00:20:57,290
Նա մոտ է:

199
00:20:57,660 --> 00:20:58,920
որտե՞ղ է նա։

200
00:20:58,920 --> 00:21:00,390
Գտեք նրան բույրով:

201
00:21:01,710 --> 00:21:04,660
Գտեք նրա հոտի ձևն ու գույնը:

202
00:21:13,900 --> 00:21:15,050
Ահա այն!

203
00:21:16,160 --> 00:21:18,270
Նա դեռ այդ դևի մարմնի ներսում է:

204
00:21:19,800 --> 00:21:21,060
տեսնում եմ.

205
00:21:21,450 --> 00:21:25,070
Ավելին Այսպիսով, ես կարող եմ ավելի վառ տեսնել:

206
00:21:25,580 --> 00:21:26,860
Ավելին

207
00:21:30,150 --> 00:21:31,720
Գտա քեզ!

208
00:21:31,720 --> 00:21:33,710
Սրտի ներսում!

209
00:21:36,510 --> 00:21:38,960
Ո՛չ։ Ո՛չ։

210
00:21:38,960 --> 00:21:40,380
Դա բռնեց մեզ -

211
00:21:42,130 --> 00:21:44,750
Այս անգամ, անշուշտ, քո վերջն է,

212
00:21:44,750 --> 00:21:48,120
դու վախկոտ սատանա!

213
00:21:53,260 --> 00:21:55,470
Վճարիր քո մեղքերը...

214
00:22:01,770 --> 00:22:03,770
քո կյանքով!

215
00:22:10,200 --> 00:22:13,580
Ինչո՞ւ գողանայիր ինչ-որ մեկից:

216
00:22:14,470 --> 00:22:19,930
Հատկապես ինչ-որ մեկից
այնքան բարի մեզ՝ կույրերիս հանդեպ:

217
00:22:20,560 --> 00:22:26,150
Նա կարող է ձևացնել, թե չգիտի,
բայց ես չեմ հանդուրժի քո պահվածքը։

218
00:22:27,230 --> 00:22:29,380
Ես հիմա գնում եմ մագիստրատուրայի գրասենյակ։

219
00:22:30,230 --> 00:22:32,630
Դա իմ մեղքը չէ:

220
00:22:32,630 --> 00:22:34,890
Իմ ձեռքերն են մեղավոր։

221
00:22:35,810 --> 00:22:37,890
Ձեռքերս ինքնուրույն շարժվեցին։

222
00:22:39,530 --> 00:22:41,360
Սա ի՞նչ է։

223
00:22:46,440 --> 00:22:49,050
Սա՞ է իմ կյանքը, երբ ես մարդ էի:

224
00:22:49,600 --> 00:22:51,540
Ինչո՞ւ եմ սա տեսնում հիմա:

225
00:22:53,450 --> 00:22:58,710
Կարծես դու նույնպես պարտավորվել ես
սպանություններ և գողություններ այլ քաղաքներում.

226
00:22:59,380 --> 00:23:01,080
Գթասրտության տեղ չկա:

227
00:23:01,510 --> 00:23:05,460
Աբսուրդ. Դրանք անհնարին են
իմ անելիքները:

228
00:23:05,460 --> 00:23:07,460
Ի վերջո, իմ աչքերը ...

229
00:23:07,800 --> 00:23:10,470
Դուք տեսնում եք, չէ՞:

230
00:23:12,280 --> 00:23:19,890
Երբ նախկինում այս դատարան եկավ մերսող,
նա դիմեց պատին, մինչև ես սկսեցի խոսել:

231
00:23:21,180 --> 00:23:23,020
Ձեր ձեռքերն են մեղավոր, չէ՞:

232
00:23:23,020 --> 00:23:24,000
Այս ձեռքերը...

233
00:23:24,000 --> 00:23:27,450
Հետո մենք ձեր երկու ձեռքերն էլ կկտրենք։

234
00:23:29,150 --> 00:23:32,410
Խեղճ,
վաղը քեզ կգլխատեն.

235
00:23:33,150 --> 00:23:35,430
Ես կօգնեմ քեզ։

236
00:23:36,950 --> 00:23:41,600
Ինչ էլ ասես,
փաստերը չեն փոխվի.

237
00:23:41,600 --> 00:23:44,540
Ինձ լռեցնելու իմաստ չկա:

238
00:23:45,490 --> 00:23:46,970
Արդյո՞ք սա...

239
00:23:47,760 --> 00:23:54,340
Ժամանակը, որով վճարում ես քո մեղքերի համար
ձեր կեղտոտ կյանքը անպայման կգա:

240
00:23:56,810 --> 00:23:58,740
Իմ կյանքը փայլում է աչքերիս առաջ.

241
00:25:01,850 --> 00:25:03,150
Մենք հաղթեցինք...

242
00:25:04,330 --> 00:25:06,290
Նեզուկոյին զոհաբերելով։

243
00:25:07,390 --> 00:25:09,540
Նա այրվել էր արևի լույսից։

244
00:25:09,970 --> 00:25:12,380
Նույնիսկ նրա ոսկորներն են անհետացել։

245
00:25:29,640 --> 00:25:32,720
Նեզուկո... Նեզուկո...

246
00:25:34,580 --> 00:25:37,360
Նեզուկոյին հետ շուռ տալու համար
մարդու մեջ...

247
00:25:38,650 --> 00:25:39,780
ես եկել եմ...

248
00:25:40,930 --> 00:25:44,140
Ես այսքան հեռու եմ եկել դրա համար:

249
00:25:46,700 --> 00:25:47,790
Սըր Կամատո.

250
00:25:48,630 --> 00:25:51,200
Պարոն... Կադո։

251
00:25:51,200 --> 00:25:52,610
Սըր Կամատո.

252
00:25:55,900 --> 00:25:57,590
Սըր Կամատո.

253
00:26:41,940 --> 00:26:42,970
Լավ...

254
00:26:45,850 --> 00:26:47,220
Լավ...

255
00:26:52,900 --> 00:26:54,580
Բարի լույս։

256
00:27:01,700 --> 00:27:03,300
Նեզուկո...

257
00:27:05,770 --> 00:27:07,410
Սըր Կամադո!

258
00:27:23,400 --> 00:27:24,670
Նեզուկո...

259
00:27:27,260 --> 00:27:28,690
Ես այնքան ուրախ եմ:

260
00:27:29,380 --> 00:27:32,540
Լա՞վ ես։

261
00:27:34,010 --> 00:27:36,830
Այնպես որ... ուրախ եմ։

262
00:27:37,420 --> 00:27:40,550
Ես... լավ:

263
00:27:45,480 --> 00:27:47,830
Այնքան ուրախ, լավ:

264
00:27:48,860 --> 00:27:50,030
Ճիշտ է։

265
00:27:51,660 --> 00:27:55,680
Չէ, իսկապես, ուրախ եմ...

266
00:27:56,290 --> 00:27:58,960
որ դու հող չես դարձել
և անհետացավ:

267
00:28:06,480 --> 00:28:08,800
Ես այնքան ուրախ եմ:

268
00:28:08,800 --> 00:28:12,900
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես։

269
00:28:13,360 --> 00:28:15,940
Ես շատ ուրախ եմ, Նեզուկո:

270
00:28:15,940 --> 00:28:18,590
Ես ուրախ եմ, որ դու դեռ ողջ ես:

271
00:28:18,590 --> 00:28:20,880
Ես այնքան ուրախ եմ:

272
00:28:20,880 --> 00:28:23,240
Այնքան ուրախ, ճիշտ է:

273
00:28:28,060 --> 00:28:31,440
Դուք երկուսդ, շնորհակալություն մեզ փրկելու համար:

274
00:28:31,440 --> 00:28:34,900
Եթե Նեզուկոն մահանար,
դա մեզ համար կոպիտ կլիներ:

275
00:28:44,430 --> 00:28:48,980
Լավ քեզ, Տանջիրո, Նեզուկո։

276
00:28:52,470 --> 00:28:54,410
Նա հասել է իր սահմանին:

277
00:28:54,860 --> 00:28:57,160
Երիտասարդ Կամադո, տիրի՛ր քեզ:

278
00:28:57,160 --> 00:28:58,550
Նա մեռա՞ծ է։

279
00:28:58,550 --> 00:28:59,190
դու հիմար.

280
00:28:59,860 --> 00:29:02,190
Դու դեռ հո՞տ ես։
Մնացե՛ք մեզ հետ։

281
00:29:03,710 --> 00:29:05,170
Ես այնքան ուրախ եմ...

282
00:29:06,770 --> 00:29:07,950
Նեզուկո.

283
00:29:09,680 --> 00:29:11,110
Ես այնքան ուրախ եմ:

284
00:29:32,510 --> 00:29:34,350
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

285
00:29:37,600 --> 00:29:41,120
կներես։
Ես կսպանվեմ!

286
00:30:04,910 --> 00:30:06,420
Ես փրկված եմ։

287
00:30:06,870 --> 00:30:10,390
Տանջիրոն և այդ երկուսը պետք է ունենան
կտրել է հիմնական մարմնի գլուխը.

288
00:30:19,900 --> 00:30:21,160
Տոշիկունին։

289
00:30:22,860 --> 00:30:24,260
ես ներս կմտնեմ։

290
00:30:25,770 --> 00:30:26,730
Օ, սիրելիս:

291
00:30:30,390 --> 00:30:32,470
Ի՞նչ է պատահել, Տոշիկունի։

292
00:30:32,470 --> 00:30:34,390
Դուք բավականին խառնաշփոթ եք արել:

293
00:30:34,990 --> 00:30:37,680
Ես տեսնում եմ, որ դու քո հետազոտությունն էիր անում:

294
00:30:37,680 --> 00:30:40,080
Դուք չեք կարող գտնել գիրքը
դու փնտրում ես

295
00:30:40,650 --> 00:30:42,930
Ես կօգնեմ քեզ փնտրել այն:

296
00:30:42,930 --> 00:30:46,780
Բայց մինչ այդ դադար վերցրու
և մի բաժակ թեյ խմեք:

297
00:30:47,390 --> 00:30:49,300
Վերջապես...

298
00:30:49,300 --> 00:30:50,600
Ինչ-որ բան ասացի՞ր։

299
00:30:51,870 --> 00:30:56,900
Ի վերջո, կա մեկը, ով կարող է
հաղթահարել արևը.

300
00:30:56,900 --> 00:30:59,710
Լավ աշխատանք, Հանտենգու:

301
00:31:00,450 --> 00:31:02,820
Դե, կարծես դու ես
շատ զվարճանալով:

302
00:31:02,820 --> 00:31:04,930
Հետաքրքիր է, արդյոք խոսքը վերաբերում է
ձեր կարդացած գիրքը:

303
00:31:12,090 --> 00:31:14,390
Հը՞ Տիկին.

304
00:31:15,030 --> 00:31:18,020
Ի՞նչ է պատահել ձեր գլխին:

305
00:31:18,780 --> 00:31:24,440
Հիմա ինձ այլևս պետք չէ
որոնել Կապույտ Spider Lily-ին:

306
00:31:24,440 --> 00:31:25,540
Տիկին.

307
00:31:25,960 --> 00:31:27,790
Այնքան երկար տեւեց։

308
00:31:27,790 --> 00:31:29,790
Բայց սրա համար...

309
00:31:29,790 --> 00:31:32,550
Այս հազար տարում,

310
00:31:32,840 --> 00:31:37,330
Ես ավելի շատ եմ ստեղծել իմ հարազատներին,
նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես չէի ուզում:

311
00:31:45,640 --> 00:31:53,570
Ընտրված դև, որը նույնիսկ երբեք
հայտնվել է Տասներկու Կիզուկիում:

312
00:31:53,820 --> 00:32:00,950
Եթե ես խժռեմ այդ աղջկան,
Ես նույնպես կկարողանամ հաղթահարել արևը:

313
00:32:00,950 --> 00:32:03,960
Մարդասպան. Մարդասպան. Հրեշ!

314
00:32:03,960 --> 00:32:06,290
Վարպետ Վարպետ

315
00:32:06,290 --> 00:32:07,330
Կամ -

316
00:32:21,370 --> 00:32:23,620
Հետ մտածելով,

317
00:32:25,870 --> 00:32:28,710
ամեն ինչ սկսվեց հազար տարի առաջ այդ ժամանակ:

318
00:32:29,330 --> 00:32:32,990
Դեռ Հեյանի շրջանն էր։

319
00:32:34,460 --> 00:32:36,030
Ներեցեք ինձ։

320
00:32:36,820 --> 00:32:40,370
Դեղը պատրաստ է, պարոն։

321
00:32:41,650 --> 00:32:43,470
Այ խաբեբա բժիշկ...

322
00:32:44,860 --> 00:32:50,050
Այնուամենայնիվ, ոչ ոք ավելի լավը չէ
քան այս խարդախ բժիշկը։

323
00:32:51,530 --> 00:32:54,980
Ինչ կլինի ինձ հետ
եթե ես սա չխմե՞մ։

324
00:32:55,960 --> 00:33:02,940
Ինչպես գիտեք, ձեր կյանքը կավարտվի
քսանին չհասած։

325
00:33:02,940 --> 00:33:10,360
Ես ամեն ինչ անում եմ, որ պահպանեմ
դու ողջ ես որքան հնարավոր է երկար:

326
00:33:11,130 --> 00:33:13,670
Այո, ես դա հասկանում եմ: Բավական է խոսել:

327
00:33:16,630 --> 00:33:18,300
Այն ամեն դեպքում չի աշխատի:

328
00:33:25,740 --> 00:33:29,820
Ես ուզում եմ ոչնչացնել ամեն ինչ.

329
00:33:32,210 --> 00:33:37,800
Որքան էլ փորձաքննություն լինի,
կամ ինչքան դեղ եմ խմում

330
00:33:38,090 --> 00:33:41,300
այս հիվանդության վատթարացումը
հնարավոր չէ կանգնեցնել.

331
00:33:55,750 --> 00:33:59,920
Դու արժանի ես մեռնելու,
դու խաբեբա բժիշկ.

332
00:34:01,100 --> 00:34:10,050
Բայց ես հայտնաբերեցի, որ դեղամիջոցն աշխատել է
Այդ բժշկին սպանելուց շատ չանցած:

333
00:34:11,320 --> 00:34:14,590
Իմ մարմինը լցված էր կենսունակությամբ:

334
00:34:14,590 --> 00:34:18,630
Սկզբում կարծում էի, որ շահել եմ
գերմարդկային ուժ,

335
00:34:18,630 --> 00:34:20,530
բայց կար մեկ խնդիր.

336
00:34:21,830 --> 00:34:24,940
Ես այլևս չեմ կարող քայլել արևի տակ
այդ օրվանից:

337
00:34:34,870 --> 00:34:40,330
Ինչ-որ կերպ ես գիտեմ, որ բացահայտումը
արևի լույսը կսպանի ինձ:

338
00:34:50,230 --> 00:34:53,490
Ես սկսեցի փափագել մարդկային միս ու արյուն։

339
00:34:54,010 --> 00:34:57,960
Եվ այսպես, ես դեմ չեմ մարդկանց ուտելուն։

340
00:35:00,660 --> 00:35:04,910
Եթե նրանք իմ ճանապարհին են,
Ես պարզապես ազատվում եմ նրանցից:

341
00:35:05,450 --> 00:35:07,390
Պարզ բան անել.

342
00:35:07,890 --> 00:35:09,210
Դիմացե՛ք հենց այնտեղ։

343
00:35:09,210 --> 00:35:12,140
Դև, ով խանգարում է
խաղաղություն մայրաքաղաքի!

344
00:35:14,840 --> 00:35:19,710
Ինձ նկատի ունես:

345
00:35:34,120 --> 00:35:36,930
Ես իշխանություն եմ ձեռք բերել.

346
00:35:36,930 --> 00:35:39,250
Հավերժության զորությունը.

347
00:35:42,550 --> 00:35:51,440
Սակայն օրվա ընթացքում սահմանափակված լինելը
նվաստացուցիչ էր և զայրացրեց ինձ:

348
00:35:52,120 --> 00:35:57,090
Ես ուզում էի մի մարմին, որը կարող է
դիմակայել արևի լույսին.

349
00:35:58,390 --> 00:36:01,740
Ես ստուգեցի այդ բժշկին
դեղորայքային բանաձեւ.

350
00:36:01,740 --> 00:36:04,310
Հավանաբար այն պատճառով, որ այն դեռևս էր
փորձնական փուլում,

351
00:36:04,310 --> 00:36:09,830
Դեղ պատրաստել չգիտեի
կոչվում է «Blue Spider Lily»:

352
00:36:10,760 --> 00:36:16,420
Թվում էր, թե դեղորայք է պահանջվում
իրական կապույտ գույնի սարդաշուշան:

353
00:36:16,420 --> 00:36:23,630
Բայց ես չգիտեմ, թե որտեղ է այն աճում
ոչ էլ ինչպես մշակել այն:

354
00:36:24,050 --> 00:36:26,950
Միայն իմ սպանած բժիշկը գիտեր։

355
00:36:26,950 --> 00:36:30,720
Ես չկարողացա գտնել այն ոչ մի տեղ Ճապոնիայում:

356
00:36:31,640 --> 00:36:36,390
Իսկապես անմահ դառնալու համար,

357
00:36:36,390 --> 00:36:38,720
Ես ունեմ երկու առաջնահերթություն.

358
00:36:38,720 --> 00:36:47,000
Որոնել Կապույտ Սարդ Շուշանը և
գտնել մեկին, ով կարող է հաղթահարել արևը:

359
00:36:50,600 --> 00:36:54,400
Եվ վերջապես ես գտա այն։

360
00:36:59,020 --> 00:37:02,900
Հիմա այդ աղջիկը հաղթահարեց արևը,

361
00:37:02,900 --> 00:37:07,050
իմ կարիքը չկա
ավելի շատ իմ հարազատներին ստեղծելու համար:

362
00:37:07,050 --> 00:37:12,850
Երբ ես նրան բռնեմ, կշահեմ
արևի լույսը գրավելու ունակությունը.

363
00:37:13,740 --> 00:37:20,510
Նեզուկոյին կառնեմ ու
դառնալ կատարյալ էակ:

364
00:37:24,540 --> 00:37:26,800
Տանջիրո, լա՞վ ես:

365
00:37:29,750 --> 00:37:33,350
Ըհը... Դեպի... Տոկիտո:

366
00:37:34,980 --> 00:37:37,450
Ուրախ եմ, որ դու լավ ես:

367
00:37:38,150 --> 00:37:40,340
Շնորհակալություն սուրի համար:

368
00:37:41,670 --> 00:37:43,830
Դա պետք է լինի իմ գիծը:

369
00:37:43,830 --> 00:37:47,840
Քո շնորհիվ ես վերադարձա
ինչն է ինձ համար կարևոր:

370
00:37:48,120 --> 00:37:52,850
Հը՞ Ի՞նչ: Ես ոչինչ չեմ արել։

371
00:37:53,710 --> 00:37:56,750
Դա լավ է: Շնորհակալություն, իսկապես:

372
00:37:58,270 --> 00:38:00,110
Տոկիտո...

373
00:38:01,180 --> 00:38:04,820
Բայց, այնուամենայնիվ, ինչպես է Նեզուկոն:

374
00:38:04,820 --> 00:38:06,850
Դե, դրա մասին ...

375
00:38:06,850 --> 00:38:09,110
Ա՛յ անպիտան։

376
00:38:12,010 --> 00:38:14,330
Իսկ իմ թուրը?

377
00:38:14,330 --> 00:38:15,740
Հանգստացիր։

378
00:38:17,530 --> 00:38:18,870
Հագանեզուկա?

379
00:38:18,870 --> 00:38:23,390
Ես հարցնում եմ, թե ինչ է պատահել
այն սուրը, որ ես սրեցի.

380
00:38:23,390 --> 00:38:25,710
Դե, ես օգտագործել եմ դրա դեմ պայքարելու համար
վերին աստիճան.

381
00:38:25,710 --> 00:38:27,690
Այո, կռվե՞լ, իսկ հետո՞:

382
00:38:27,690 --> 00:38:29,230
Իսկ հետո...

383
00:38:29,230 --> 00:38:31,420
Հը՞ Հետո՞ ինչ։

384
00:38:31,870 --> 00:38:34,010
Ես կորցնում էի գիտակցությունը։

385
00:38:34,480 --> 00:38:36,350
Օ, ես ընտրեցի ...

386
00:38:36,350 --> 00:38:37,360
Դուք կոտրեցիք, չէ՞:

387
00:38:37,360 --> 00:38:38,170
Հը՞

388
00:38:38,170 --> 00:38:39,560
Ահ, ոչ...

389
00:38:39,560 --> 00:38:42,110
Պարզապես ազնիվ եղեք, որ դուք կոտրել եք այն:

390
00:38:42,110 --> 00:38:44,160
Եղե՛ք ազնիվ։

391
00:38:44,160 --> 00:38:46,180
Ոչ, ես չեմ արել:

392
00:38:46,180 --> 00:38:47,690
Ողջույն, դա հենց այստեղ է:

393
00:38:47,690 --> 00:38:49,530
Ես կսպանեմ քեզ!

394
00:38:49,530 --> 00:38:50,930
Նեզուկո, փախի՛ր։

395
00:38:50,930 --> 00:38:52,090
Վազի՛ր

396
00:38:52,090 --> 00:38:53,240
Կարծում ես՝ թույլ կտա՞մ:

397
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
Հագանեզուկա, հանգստացիր:

398
00:38:55,720 --> 00:38:57,780
-Սուրն այստեղ է։
- Սպասիր Վերադարձե՛ք այստեղ։

399
00:38:57,780 --> 00:38:58,950
Ես չեմ կարող հանգստանալ!

400
00:38:58,950 --> 00:39:01,580
-Ո՛չ, ո՛չ։ Հանգստացիր։
-Բոլորին!

401
00:39:02,040 --> 00:39:04,500
Բոլորին!

402
00:39:07,560 --> 00:39:09,060
Կանրոջի!

403
00:39:17,560 --> 00:39:20,470
Մենք հաղթեցինք։ Մենք հաղթեցինք։

404
00:39:20,470 --> 00:39:22,640
Մենք բոլորս միասին հաղթեցինք!

405
00:39:22,640 --> 00:39:25,900
Հիանալի է: Մենք դեռ ողջ ենք:

406
00:39:25,900 --> 00:39:28,220
Ես այնքան ուրախ եմ:

407
00:39:28,940 --> 00:39:30,840
Այնքան ուրախ:

408
00:39:36,720 --> 00:39:38,810
Այնքան ուրախ, ճիշտ է:

409
00:39:50,690 --> 00:39:52,090
Տանջիրո՜

410
00:39:52,510 --> 00:39:53,420
Այո՛։

411
00:39:56,330 --> 00:39:59,260
Ես ուրախ եմ քեզ համար!

412
00:40:00,120 --> 00:40:04,070
Թեև հիմա նա կարող է խոսել,
նրա աչքերն ու ժանիքները հետ չեն շրջվել:

413
00:40:04,500 --> 00:40:09,480
Ես ինքս վստահ չեմ,
բայց Նեզուկոյին տեսնելը դեռ ողջ է...

414
00:40:10,120 --> 00:40:12,100
Ուրախ եմ, որ նա դեռ ողջ է։

415
00:40:15,880 --> 00:40:18,160
Ես նույնպես ուրախ եմ:

416
00:40:18,750 --> 00:40:21,660
Ես այնքան ուրախ եմ:

417
00:40:22,100 --> 00:40:24,290
Ես այնքան ուրախ եմ:

418
00:40:24,730 --> 00:40:27,040
Ես այնքան ուրախ եմ:

419
00:40:32,120 --> 00:40:33,510
Տանջիրո.

420
00:40:34,220 --> 00:40:41,310
Շնորհակալություն իմ հետազոտությանը օգնելու համար՝ տրամադրելով
Տասներկու Կիզուկիի և Նեզուկոյի արյունը։

421
00:40:45,930 --> 00:40:51,940
Մարդը, որին Մուզանը վերածեց դևի
Ասակուսայում վերականգնվել է իրեն:

422
00:40:52,830 --> 00:40:55,220
Նեզուկոյի արյան շնորհիվ։

423
00:40:56,330 --> 00:40:58,820
Նա ազատված է Մուզանի վերահսկողությունից

424
00:40:59,100 --> 00:41:01,610
և կարող է ապրել խմելով
փոքր քանակությամբ արյուն.

425
00:41:02,330 --> 00:41:06,000
Նեզուկոյի արյան մուտացիաները
զարմացրեց ինձ.

426
00:41:06,710 --> 00:41:08,410
Այս կարճ ժամանակահատվածում,

427
00:41:08,410 --> 00:41:11,970
նրա արյան կազմը
փոխվել է մեկից ավելի անգամ:

428
00:41:21,950 --> 00:41:25,280
Ես միշտ մտածել եմ այդ մասին։

429
00:41:26,130 --> 00:41:29,400
Այն մասին, թե ինչու Նեզուկոն չունի
վերադարձավ ինքն իրեն

430
00:41:29,400 --> 00:41:32,700
և ինչու է նա դեռ մնում
իր մանկական վիճակում։

431
00:41:33,790 --> 00:41:36,970
Նեզուկոյի մտքում կարող է լինել, որ

432
00:41:36,970 --> 00:41:42,880
նա առաջնահերթություն է տվել ավելի կարևոր բանի
քան ինքն իրեն վերականգնելը:

433
00:41:45,390 --> 00:41:47,660
Յուշիրո. Յուշիրո.

434
00:41:48,700 --> 00:41:52,230
Այո, տիկին Թամայո։
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

435
00:41:52,230 --> 00:41:54,050
Չաճամարուն ինձ համար կկանչե՞ք։

436
00:41:58,700 --> 00:42:02,050
Չաճամարուն պատրաստ է ցանկացած պահի։

437
00:42:08,110 --> 00:42:11,650
Իմ ողջույնները տվեք Տանջիրոյին և Նեզուկոյին:

438
00:42:19,750 --> 00:42:25,260
Տանջիրո, սա ամբողջովին իմ տեսությունն է:

439
00:42:26,530 --> 00:42:28,980
Կարծում եմ՝ Նեզուկոն կարող է...

440
00:42:30,040 --> 00:42:33,090
հաղթահարել արևը մոտ ապագայում.

441
00:43:01,280 --> 00:43:03,260
Գլխավոր Տեխին!

442
00:43:04,270 --> 00:43:06,410
Օ՜, Կոտեցու:

443
00:43:06,990 --> 00:43:10,910
Տանջիրոն ցանկանում է հրաժեշտ տալ
քանի որ նա հեռանում է գյուղից։

444
00:43:13,940 --> 00:43:15,160
Տանջիրո.

445
00:43:22,200 --> 00:43:24,610
Ձեր մարմինը կարգի՞ն է:

446
00:43:24,610 --> 00:43:25,510
Այո՛։

447
00:43:25,510 --> 00:43:27,920
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։

448
00:43:27,920 --> 00:43:31,520
Դուք նույնիսկ ստացել եք այս սայլը ինձ համար:

449
00:43:31,900 --> 00:43:34,770
Ես եմ, ով պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ:

450
00:43:34,770 --> 00:43:37,670
Դուք իսկապես արել եք ձեր լավագույնը
այս գյուղը պաշտպանելու համար։

451
00:43:37,670 --> 00:43:39,190
Դուք ունեք իմ երախտագիտությունը:

452
00:43:39,420 --> 00:43:42,270
Դա միայն իմ ուժը չէր:

453
00:43:42,920 --> 00:43:44,480
Դա բոլորինն էր։

454
00:43:45,110 --> 00:43:46,710
Կարծում եմ՝ այդ սրի պատճառով է,

455
00:43:46,710 --> 00:43:51,030
որը կապում էր բոլորի զգացմունքները
հարյուրավոր տարիներ մինչ այժմ,

456
00:43:51,030 --> 00:43:53,960
դա ինձ հնարավոր դարձրեց
հաղթել վերին աստիճանին.

457
00:43:55,640 --> 00:43:57,460
Իմաստավորեք.

458
00:43:58,060 --> 00:44:00,060
Ինչպե՞ս է քույրդ:

459
00:44:00,700 --> 00:44:02,210
Նա քնած է:

460
00:44:02,210 --> 00:44:04,590
Ես ստիպել եմ նրան դժվար և ուժասպառ պայքարել:

461
00:44:12,600 --> 00:44:16,440
Լավ. Ես ուրախ եմ, որ նա ամեն ինչ կարգին է:

462
00:44:17,630 --> 00:44:18,370
Այո՛։

463
00:44:24,390 --> 00:44:29,060
Կանամորին նա է, ով
գաղտագողի այնտեղ Hotaru?

464
00:44:29,060 --> 00:44:30,280
Այո, պետ.

465
00:44:30,280 --> 00:44:32,080
Ի՞նչ է նա անում։

466
00:44:32,080 --> 00:44:34,870
Կարծում եմ՝ նա թաքնվում է,

467
00:44:34,870 --> 00:44:39,000
բայց կարծես թե նա չի կարող ներել Տանջիրոյին օգտագործելու համար
սուրը սրելու գործընթացում.

468
00:44:40,670 --> 00:44:43,110
Ինչքան համառ:

469
00:44:43,110 --> 00:44:46,080
Հոթարու, արի այստեղ մի րոպե:

470
00:44:48,570 --> 00:44:51,240
Ասում եմ՝ արի՛ այստեղ։

471
00:44:56,610 --> 00:44:57,910
Hotaru!

472
00:44:58,510 --> 00:45:00,480
Նա է մեղավորը:

473
00:45:01,190 --> 00:45:02,360
Օ՜

474
00:45:02,360 --> 00:45:04,940
Ճի՞շտ է: Մի՞թե դա ճիշտ չէ:

475
00:45:04,940 --> 00:45:05,360
Հեյ

476
00:45:05,360 --> 00:45:07,850
կներես։ Ցավ է!

477
00:45:07,850 --> 00:45:08,740
Հոտառու.

478
00:45:08,740 --> 00:45:14,250
Եթե Տանջիրոն և մյուսները չգան,
այս գյուղը կկործանվեր։

479
00:45:17,930 --> 00:45:19,460
Ախ...

480
00:45:19,460 --> 00:45:20,840
Հոտառու.

481
00:45:21,100 --> 00:45:27,120
Դուք իսկապես ցանկանում եք ողջունել Տանջիրոյին,
ով մինչև գյուղ եկավ։

482
00:45:30,670 --> 00:45:36,400
Շնորհակալ եմ միշտ
խնամելով իմ թուրը.

483
00:45:36,400 --> 00:45:40,610
Ես եկել եմ այս գյուղ՝ ձեզ շնորհակալություն հայտնելու։

484
00:45:42,410 --> 00:45:46,100
Ես պատշաճ կերպով կվերամշակեմ սուրը ձեզ համար:

485
00:45:46,100 --> 00:45:48,070
Այսպիսով, պարզապես սպասեք Butterfly Mansion-ում:

486
00:45:48,440 --> 00:45:50,440
Դուք դա կանե՞ք:

487
00:45:50,440 --> 00:45:52,910
Թե՞ չես ուզում:

488
00:45:52,910 --> 00:45:54,350
Շնորհակալություն

489
00:45:57,630 --> 00:46:00,790
Հագանեզուկա, կարմրում ես?

490
00:46:01,950 --> 00:46:03,220
Կոտեցու!

491
00:46:03,220 --> 00:46:04,700
Երիտասարդ Կոտեցու!

492
00:46:05,160 --> 00:46:06,750
Դա ծիծաղելի է:

493
00:46:11,800 --> 00:46:16,140
Ես չեմ կարմրում!

494
00:46:17,130 --> 00:46:19,950
-Դա նրանից է, որ շատ ես ասում:
-Կներես!

495
00:46:23,150 --> 00:46:26,240
Բայց, իրոք, շատ շնորհակալ եմ։

496
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
Ես պատրաստվում եմ ավելի շատ աշխատել
այսուհետ:

497
00:46:29,660 --> 00:46:32,410
Հաջողություն:

498
00:46:32,760 --> 00:46:36,510
Դե ուրեմն, միսս Կակուշի,
Ես հույսս դնում եմ քո վրա։

499
00:46:39,040 --> 00:46:41,540
Հիմա մենք կանենք նույնը, ինչ
երբ դու եկար այստեղ:

500
00:46:41,540 --> 00:46:43,420
Կույր և քթի խցաններ:

501
00:46:51,000 --> 00:46:53,640
Զգույշ եղեք, բոլորը:

502
00:46:54,160 --> 00:46:55,800
Godspeed.

503
00:46:55,800 --> 00:46:57,700
Զգույշ եղեք ճանապարհին:

504
00:46:57,700 --> 00:46:59,770
Վերադարձե՛ք և այցելե՛ք մեզ։

505
00:47:00,200 --> 00:47:02,050
Կհանդիպենք նորից:

506
00:47:16,090 --> 00:47:17,990
Ի՞նչ է պատահել:

507
00:47:21,990 --> 00:47:23,290
Տանջիրո.

508
00:47:26,810 --> 00:47:28,310
Հաջողություն:

509
00:47:28,310 --> 00:47:30,930
-Տանջիրո՜
-Շնորհակալ եմ:

510
00:47:30,930 --> 00:47:31,920
Շնորհակալություն

511
00:47:31,920 --> 00:47:33,450
Զգույշ եղեք ճանապարհին:

512
00:47:33,450 --> 00:47:36,550
-Հոգ եղիր քո մասին:
- Սուրերը թողե՛ք մեզ։

513
00:47:36,550 --> 00:47:38,670
-Տանջիրո՜
-Շնորհակալ եմ:

514
00:47:38,670 --> 00:47:39,270
Կտեսնվենք

515
00:47:39,270 --> 00:47:42,100
-Տանջիրո, քեզ հաջողություն եմ մաղթում:
-Շնորհակալ եմ:

516
00:47:43,930 --> 00:47:45,320
Շնորհակալություն

517
00:48:11,320 --> 00:48:16,470
Եկեք գնանք առանց աչքերի կապանքների և քթի խցանների
մինչև գյուղից դուրս գանք, չէ՞։

518
00:48:17,070 --> 00:48:17,920
Այո՛։

519
00:48:21,030 --> 00:48:22,930
- Կհանդիպենք նորից:
-Շնորհակալ եմ:

520
00:48:23,520 --> 00:48:24,600
Շնորհակալություն

521
00:48:24,600 --> 00:48:26,230
-Տանջիրո՜
-Շնորհակալ եմ:

522
00:48:26,230 --> 00:48:28,660
-Շնորհակալ եմ:
-Տանջիրո՜

523
00:48:28,660 --> 00:48:30,120
Հոգ տանել.

524
00:48:41,910 --> 00:48:47,170
Ու՞ր ենք գնում վազելով
մութ գիշեր?

525
00:48:47,170 --> 00:48:53,360
Լուսնի լույսը միակ ուղղորդող լույսն է

526
00:48:53,360 --> 00:48:58,480
Ցավն ու տխրությունը չեն կարող վերանալ

527
00:48:58,480 --> 00:49:04,260
Բայց ես թույլ չեմ տա, որ կրակը լինի
իմ սրտում դրված

528
00:49:04,260 --> 00:49:07,120
Ո՞ւմ համար ենք մենք կատարում այս կամքը

529
00:49:07,120 --> 00:49:09,950
Իսկ խավարը պոկե՞լ։

530
00:49:09,950 --> 00:49:12,650
Արևի լույսի տակ

531
00:49:12,650 --> 00:49:15,580
Մինչև լույսը շողա

532
00:49:15,580 --> 00:49:18,120
Սավառնեք վերևում և հագեք

533
00:49:18,120 --> 00:49:21,270
Կրակը ձեր սանձազերծված սրտում

534
00:49:21,270 --> 00:49:26,790
Հիմա լուսաբացից այն կողմ

535
00:49:26,790 --> 00:49:32,400
Մինչև ես կարողանամ սիրել այս աշխարհը
դու ևս մեկ անգամ ներս ես

536
00:49:32,400 --> 00:49:37,390
Նույնիսկ եթե կյանքս ավարտվի, շարունակիր

537
00:49:37,390 --> 00:49:44,480
Հրաշքը, որ ստեղծեց կապը

538
00:49:49,710 --> 00:49:55,480
Զգացմունքներ, երազանքներ, տատանվող իրականություն

539
00:49:55,480 --> 00:50:00,730
Յուրաքանչյուրի մեր արդարադատությունը գովաբանելով
ժամանակ ու կրկին

540
00:50:00,730 --> 00:50:03,410
Ո՞ւմ համար ենք մենք շարունակում մեր կյանքը

541
00:50:03,410 --> 00:50:06,400
Միահյուսված ճակատագիր

542
00:50:06,400 --> 00:50:09,130
Օձի ճանապարհ, անթիվ մեղքեր

543
00:50:09,130 --> 00:50:12,090
Կտրեք դրանք բոլորին

544
00:50:12,090 --> 00:50:17,700
Հիմա բաց թողնենք մեր վառած կրակը

545
00:50:17,700 --> 00:50:23,200
Սավառնեք վերևում և վազեք առաջ
փոխել մեր վաղվա օրը

546
00:50:23,200 --> 00:50:28,910
Այլևս երբեք չեմ թողնի այս աշխարհը
որտեղ ես քեզ հետ եմ

547
00:50:28,910 --> 00:50:31,410
Ես կգնամ քեզ հետ

548
00:50:31,410 --> 00:50:37,160
Ես վերապրում եմ այդ օրը նույնիսկ այն ժամանակ, երբ
Ես փակում եմ աչքերս

549
00:50:37,160 --> 00:50:42,800
Ինչքան էլ ծանրաբեռնված լինի, մի օր

550
00:50:42,800 --> 00:50:49,870
Ես քեզ կնվիրեմ ապագան
դու կարոտել ես

551
00:51:00,030 --> 00:51:02,610
Սավառնեք վերևում և հագեք

552
00:51:02,610 --> 00:51:05,780
Կրակը ձեր սանձազերծված սրտում

553
00:51:05,780 --> 00:51:11,310
Հիմա լուսաբացից այն կողմ

554
00:51:11,310 --> 00:51:16,930
Հիմա բաց թողնենք մեր վառած կրակը

555
00:51:16,930 --> 00:51:22,530
Սավառնեք վերևում և վազեք առաջ
փոխել մեր վաղվա օրը

556
00:51:22,530 --> 00:51:28,060
Մինչև ես կարողանամ սիրել այս աշխարհը
դու ևս մեկ անգամ ներս էիր

557
00:51:28,060 --> 00:51:33,130
Նույնիսկ եթե կյանքս ավարտվի, ես կշարունակեմ

558
00:51:33,130 --> 00:51:40,230
Հրաշքը, որ ստեղծեց կապը

559
00:51:56,610 --> 00:51:59,000
(Demon Slayer: Swordsmith Village Arc)
(Վերջ)